Português do brasil x português de portugal

Está com a viagem marcada? Então preste atenção nessas dicas para não cometer gafes na terra de Fernando Pessoa!

[{"selector":"#anim-378b88b0-3439-4012-af81-dded284963f2","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-78774960-bc3c-477f-9905-f8b422c4377e","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -838.06921%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

casa de banho

[{"selector":"#anim-08385dfb-871a-4c1e-bb46-83a0c0d4bb78","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a25b0d71-b3b4-4d21-9a86-36220608958d","keyframes":{"transform":["translate3d(116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Moço!

[{"selector":"#anim-360523bf-1a6d-4d17-9890-9cc264722ab2","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c6f1ea05-596a-498a-b663-56c91fba312c","keyframes":{"transform":["translate3d(116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

Ô Rapariga!

[{"selector":"#anim-be4b3a23-7665-41cf-9cfa-4ca68dd09e71","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-32ec5523-1187-44c7-8e9e-867d0e10f403","keyframes":{"transform":["translate3d(116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

transporte

[{"selector":"#anim-05c6993d-5696-4506-b151-b1a6a02c99dd","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-dd8e38c9-1054-4a9b-bca6-2ea2eb5ccb19","keyframes":{"transform":["translate3d(116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

chapéu de sol

[{"selector":"#anim-73d2770e-a33a-43e3-9b81-32400c00db31","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5b656afc-8229-4b67-ba81-7c8a56ac3cd3","keyframes":{"transform":["translate3d(116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

estou?

[{"selector":"#anim-14ba5d70-9c4d-4553-9ad3-9d0e97f1ad2d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7d0c5d58-ada2-4b8e-a4b5-bfbef6849633","keyframes":{"transform":["translate3d(116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

dinheiro

[{"selector":"#anim-48276bf4-5f72-40bf-9107-1272c40c71ee","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-821b4fcc-d666-4a83-a3b7-bae141c7170b","keyframes":{"transform":["translate3d(116.07717%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":8000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}]

quer mais dicas?

[{"selector":"#anim-8d2907bb-2dba-4259-8125-001c6445371f","keyframes":[{"transform":"scale(1)","offset":0},{"transform":"scale(1.5)","offset":0.33},{"transform":"scale(0.95)","offset":0.66},{"transform":"scale(1)","offset":1}],"delay":0,"duration":1450,"easing":"ease-in-out","fill":"both","iterations":1}] YouTube

Português do brasil x português de portugal

Está com a viagem marcada? Então preste atenção nessas dicas para não cometer gafes na terra de Fernando Pessoa!

casa de banho

Nada de banheiro! Se precisar, pergunte ao garçom onde fica a casa de banho.

Moço!

E por falar em garçom... nada de chamar de moço ou moça, viu? Isso é considerado uma ofensa.

Ô Rapariga!

Mas de rapariga pode chamar... é assim que os portugueses chamas as moças.

transporte

Para andar pela cidade, você tem três opções: autocarro, bonde ou metro (mas a sílaba tônica é o ME)

chapéu de sol

Se for aproveitar o verão europeu na praia, você pode alugar um chapéu de sol, não um guarda-sol.

estou?

Celular se chama telemóvel e, quando atendem a ligação, os portugueses dizem "estou".

dinheiro

Em um caixa eletrônico escolha a opção "levantamento" para saque. E não diga que quer sacar dinheiro. Saque é roubo.

quer mais dicas?

se inscreva (ou subscreva) no mynews!